-
1 износ
-
2 износ
1) General subject: Depreciation (основных средств), abrasion, abrasive wear, amortization, attrition, damage, depreciation (основных средств; основных средств), deterioration, run-out, tear, wear, wear and tear, wearing, wearing gear, Abrieb2) Computers: wearout3) Geology: chafe4) Medicine: aging5) Engineering: consumption, depletion, fret, runout (инструмента, подшипника), wear problem, wearing process, (изделий, частей) excessive ware6) Chemistry: cupping7) Railway term: abrading, abrading action, battering (от ударов), fretting8) Economy: ageing (напр. оборудования), obsolescence, (основных средств) depriciation (износ (основных средств))9) Accounting: ageing, depreciation costs, waste10) Automobile industry: battering (от удара), fatigue, run-out (подшипника), tearing, wear-out11) Architecture: dilapidation13) Forestry: wearing-away, wearing-down14) Metallurgy: wear and tear (напр. футеровки печи)16) Telecommunications: wear out17) Information technology: wear-and-tear18) Oil: depreciation19) Astronautics: erosion20) Metrology: tear and wear (например, гирь)21) Ecology: aging aggression22) Business: wastage24) Oil&Gas technology degradation, wearing out25) EBRD: accumulated depreciation27) Automation: loss, runout (инструмента), tearing-up29) Robots: depreciation (оборудования)30) Arms production: erosion (канала ствола), tear and wear31) Makarov: attrition (катализатора), chafe (при трении), consumption (of electrode) (электрода), fray, scuff, wear (см.тж. изнашивание)32) Security: exhaustion33) Electrochemistry: consumption (анода)34) Logistics: usage35) Electrical engineering: deprecation -
3 износ
attrition, consumption, deterioration, fret, (инструмента, подшипника) runout, tear, wear, wear-out* * *изно́с м.
wearвызыва́ть изно́с — give rise [bring about] wear of …… для обеспе́чения равноме́рного изно́са — to give even wearкомпенси́ровать изно́с регулиро́вкой — adjust for wearрегули́ровать по ме́ре изно́са — adjust for wearизно́с бу́ра по диа́метру — drill-gauge wearизно́с в пери́од прирабо́тки — run-in wearесте́ственный изно́с — natural wear-and-tearзолово́й изно́с — ash erosionизно́с истира́нием — attrition [detrition] wearкоррозио́нный изно́с — corrosive wearмехани́ческий изно́с — mechanical wearмора́льный изно́с — obsolescenceнараста́ющий изно́с — cumulative wearнеравноме́рный изно́с — spotty [irregular] wearо́бщий изно́с ( физический и моральный) — deteriorationпо́лный изно́с (состояние, при котором дальнейшая эксплуатация и ремонт экономически нецелесообразны) — wear-outравноме́рный изно́с — regular [smooth] wear* * * -
4 износ
м.1) ( изношенность) wearэ́тому пальто́ нет изно́су — this coat will never wear out
не знать изно́су — wear well
2) тех. tear and wear3) фин. tear and wear, depreciationизно́с де́нег — wearing-out of money
••мора́льный изно́с — obsolescence
рабо́тать на изно́с — 1) ( о человеке) work at full stretch; work at the top of one's bent; knock oneself out 2) ( об оборудовании) operate / run at full capacity / throttle; be operated unsparingly
-
5 износ
м. разг.wear; тех. wear and tearпальто нет износу — this coat will never wear out, there is no wearing this coat out
-
6 износ долота
2) Oil: gage wealth, gage wear3) Drilling: bit condition4) Sakhalin energy glossary: wearout of bit5) oil&gas: wear-out of bit -
7 износ
deterioration, loss, ( инструмента) runout, scuffing, tear, tearing, wear, wear-and-tear, wear-outРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > износ
-
8 износ
wear имя существительное: -
9 износ
wear and tear, deterioration тех.; wear разг.* * ** * *wear and tear, deterioration wear разг.* * *abradingabrasionchafedemolitiondepreciationdeteriorationoutwearingrun-outrunouttearwear -
10 износ
м.wear; deterioration- износ в период приработки
- износ двигателя
- износ дороги
- износ из-за переноса металла
- износ поверхности
- износ при схватывании
- износ тормозных накладок
- износ фрикционных накладок
- износ цилиндра
- износ шины
- износ электродов свечи зажигания
- местный износ
- неравномерный износ
- неравномерный износ шины
- нормальный износ
- постепенный износ
- пятнистый износ
- равномерный износ
- умеренный износ
- фрикционный износ
- чрезмерный износ -
11 износ
муж.wear and tear, deterioration тех.; wear разг.носить что-л. до износу, до износа — to wear something until quite worn out
Этим ботинкам нет износу. — These boots will stand any amount of hard wear.
испытание на износ — тех. abrasion testing
нет износу — (чему-л.) immune to wear
-
12 износ шины из-за обратного схождения передних колёс
Automobile industry: tire toe-out wearУниверсальный русско-английский словарь > износ шины из-за обратного схождения передних колёс
-
13 износ шины, обусловленный эксплуатацией, при наличии расходимости колёс
Automobile industry: tyre toe-out wearУниверсальный русско-английский словарь > износ шины, обусловленный эксплуатацией, при наличии расходимости колёс
-
14 полный износ
-
15 полный износ
полный износ
Состояние оборудования, при котором дальнейшая эксплуатация и ремонт экономически нецелесообразны
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный износ
-
16 полный износ
-
17 полный износ
-
18 полный износ
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > полный износ
-
19 полный износ
1) General subject: wear out2) Engineering: wear-out (дальнейшая эксплуатация и ремонт нецелесообразны) -
20 вызывать износ (разгар) канала ствола
Arms production: wear out a gunУниверсальный русско-английский словарь > вызывать износ (разгар) канала ствола
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полный износ — Состояние оборудования, при котором дальнейшая эксплуатация и ремонт экономически нецелесообразны [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wear out … Справочник технического переводчика
Армянский ковёр — … Википедия
